Concours Picker 2015
aparté invite tous les artistes plasticiens émergents du Grand Genève et de Suisse.
aparté lance aujourd’hui l’appel à candidature pour le cinquième concours Picker.
Le concours est ouvert à tout artiste plasticien émergent résidant dans la zone du Grand Genève et en Suisse. Il n’impose aucune thématique. Le travail de l’artiste, sélectionné par un commissaire appartenant au monde de l’art, et non un jury, sera présenté dans une monographie éditée par aparté.
Le commissaire de cette cinquième édition, M. Daniel Kurjakovic, sélectionnera le/la lauréat-e et préparera avec lui/elle le contenu de la monographie.
Les candidats sont invités à remettre leur portfolio en se reportant aux modalités mentionnées sur le site internet :
www.art-emergent.ch
avant le 15 avril 2015
En offrant l’édition d’une monographie, le concours Picker est l’expression ultime de la mission d’aparté : donner aux nouveaux talents la possibilité de se développer à l’échelle nationale et internationale, et de créer des liens avec un mentor.
Il s’agit donc d’une occasion unique pour un artiste qui souhaite renforcer sa carrière dans les arts plastiques.
/////////////////////////////////
Picker Award 2015
aparté invites all emerging visual artists from Greater Geneva and Switzerland.
Starting today, aparté is accepting applications from candidates for the 5th edition of Picker Award.
This contest is open to all emerging visual artists living in the area of Greater Geneva and Switzerland. No specific theme is imposed. The laureate will be selected by a curator rather than a jury. His/her work will be presented in a monograph published by aparté.
This 5th edition’s curator, Mr. Daniel Kurjakovic, will select the laureate and prepare with him/her the monograph’s content.
The applicants are invited to submit their portfolio according to the instructions provided on the website:
www.art-emergent.ch
before April 15, 2015
Through the publication of a first monograph, the Picker Award achieves the ultimate goal of aparté’s mission, which is to offer new talents the opportunity to develop their careers on a national and international scale and establish a durable relationship with a mentor.
It is a unique opportunity for an artist willing to prop up his/her career in visual arts.
/////////////////////////////////
Picker Wettbewerb 2015
aparté eröffnet den fünften Wettbewerb Picker
und lädt alle jungen Künstler/innen aus dem Gebiet Genfs und der Schweiz zur Teilnahme ein.
Der Wettbewerb steht allen plastischen und visuellen Künstlern/innen offen. Es gilt kein spezifisches Thema. Ein Kommissar, eine anerkannte Persönlichkeit aus der Kunstszene ernennt den/die Gewinner/in und erstellt die erste Monografie, die von aparté publiziert wird.
Der Kommissar der fünften Publikation, Dr. Daniel Kurjakovic, ernennt den/die Gewinner/in und erstellt die Monografie.
Kandidaten sind gebeten, ihr Portfolio einzureichen entsprechend den Modalitäten, die sich unter www.art-emergent.com finden bis spätestens 15. April
Durch die Veröffentlichung der Monografie erreicht der Wettbewerb Picker sein Ziel, aufstrebenden Talenten zu ermöglichen, sich national und international zu entwickeln und engen Kontakt zu knüpfen mit einem Mentor.
Er stellt eine einzigartige Möglichkeit für Künstler/innen dar, ihre Karriere aufzubauen.